Continuação dos exercícios.

III. Translate into English. Consult the text if necessary.

1.  A violência em jogos de futebol não é um problema peculiar só no Brasil.

Violence at football matches is not a problem peculiar to Brasil. 

football matches: jogos de futebol
   
2. Na verdade, a perda da vida não é desconhecida e, de tempos em tempos, árbitros (juízes) são mortos a tiro.

Indeed, loss of life is not unknow and from time to time referees are shot dead.

from time to time: de vez em quando
to shoot e shot : atirar
dead: morto

IV. Write true (verdadeiro) (T) or  false (F) according to the text.

1. Every bus full of supporters is an offensive weapon in Brazil. T

2. When serious outbreak occur, innocent spectatorsare usually injuried. T

3. From time to time there is violence against referees. F

4. Football is considered a violent game. F

Relembrando.

a) Lugar

At é usado quando queremos indicar a posição de algo em um ponto, ou quando pensamos em algum lugar como sendo um ponto:

                          We'll be meeting each other at the airport. 

                          Turn justify at that costume shop.

On é usado quando queremos indicar a posição de algo em uma linha ou sobre uma superfície:

                         The book is on the table. 

                          Her house is on the way from El Salvador to Norway.

In é usado quando queremos indicar a posição de algo dentro de espaço tridimensional, ou seja, quando este algo está completamente envolvido pelo lugar em que se encontra:

                        Your pen is in that wallet. 

                        I think you'll find her in her office.

Notas: quando nos referimos a meios de transporte, sempre usamos on (I forgot my bag onthe train). Quando nos referimos a endereços, usamos at quando damos o número (She lives at 103 Callahan Court), e in quando não damos o número (She lives in Callahan Court).

2. Tempo

Quando temos o tempo exato usamos at:

I always wake up at three o'clock.

Quando temos uma parte do dia usamos in (exceto at night):

I like to swin in the morning.

Quando temos dias usamos on:

I don't work on Sundays.

Quando temos feriados ou fins-de-semana usamos at:

She'll leave at Easter.

Nota: She'll leave on Easter Monday (dia).

Quando o caso não for nenhum dos citados, normalmente usamos in:

She was born in 1824. 

That guy lived in the 17th Century. 

My birthday is in July.