terça-feira, 30 de abril de 2013

Useful expressions



Everybody needs someone, somehow.
Todo mundo precisa de alguém, de alguma forma.

I would if I could, but I can't. So, I won't.
Eu iria/ faria se eu pudesse, mas eu não posso.Então não irei/farei.

Is there anybody in there?
Tem alguém em casa?

Has anybody seen my eyeglasses?
Alguém viu meus óculos?

She has something I can't explain, that drives me crazy.
Ela tem alguma coisa que eu não posso explicar, que me deixa louco.

About the things you said, some are true, some are new. Those that are true, are not new. And those that are new, are not true.
Das coisas que você disse, algumas são verdadeiras, algumas são novas. As que são certas, não são novas. E as que são novas, não estão certas.



Asking for directions
Pedindo orientação


John would need some tools he had'nt at home. So, he went shopping. He walks looking for a DIY store (a hardware store) next home.
John iria precisar de algumas ferramentas que não tinha em casa. então ele foi às compras. Andou até uma loja d material de construção ( uma loja de ferragens) perto de casa.

John: My goodness... where the store  that used to be here?
John: Nossa...Onde está a loja que ficava aqui?

Then, John approaches a person who was passing by.
Então, John se aproxima de um transeunte.

John: Please...I'm looking  for a DIY store. I thought it had one right here.
John: Por favor.... Estou procurando uma loja de materiais de construção. Pensei que havia uma bem aqui.

A passer-by: I know. It used to be. I guess you will need walk a little more to find another.
Um transeunte: Eu sei. Tinha. Eu acho que você precisará andar mais para encontrar outra.

John: And you know where it is?
I think I need directions  to get there.
John: E você sabe onde é? Acho que preciso de orientações para chegar lá.

A passer-by: Yes, I know. Go straight ahead and bear right. Then, you'll find the store forward, after crossing the Main Road.
Um transeunte: Sim , eu sei. Vá direto em frente e vire à direita.
Então, você encontrará a loja adiante, depois de cruzar a rua principal.

John: Thanks a lot.
John: Muito Obrigado.

A passer-by: You're welcome.
Um transeunte: Não há de quê.



                                                            Getting information.


Notes.

DON'T GET LOST- NÃO SE PERCA


Oriente-se também em inglês. Além de saber pedir e dar informações de direção na cidade, é interessante  conhecer os pontos de referência mais amplos.
Abaixo, encontra-se algumas palavras  que dizem respeito à Geografia.

Equator- Equador

Hemisphere- Hemisfério

Tropic- Trópico

Meridian- Meridiano

Pole- Pólo

Continent- Continente

Country- País (com sutil diferença de pronúncia, country também indica campo, no interior do país, como em country music)

Hinterland/ the inland- interior

Ocean- Oceano

Sea- Mar

Open sea- mar aberto

Lake- lago






                                                    




Nenhum comentário:

Postar um comentário